Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En ik heb hem tot Uw discipelen gebracht, en zij hebben hem niet kunnen genezen. |
| Steph | και προσηνεγκα αυτον τοις μαθηταις σου και ουκ ηδυνηθησαν αυτον θεραπευσαι |
| Trans. | kai prosēnenka auton tois mathētais sou kai ouk ēdynēthēsan auton therapeusai |
| Alex | και προσηνεγκα αυτον τοις μαθηταις σου και ουκ ηδυνηθησαν αυτον θεραπευσαι |
| ASV | And I brought him to thy disciples, and they could not cure him. |
| BE | And I took him to your disciples, and they were not able to make him well. |
| Byz | και προσηνεγκα αυτον τοις μαθηταις σου και ουκ ηδυνηθησαν αυτον θεραπευσαι |
| Darby | And I brought him to thy disciples, and they were not able to heal him. |
| ELB05 | Und ich brachte ihn zu deinen Jüngern, und sie konnten ihn nicht heilen. |
| LSG | Je l'ai amené à tes disciples, et ils n'ont pas pu le guérir. |
| Pesh | ܘܩܪܒܬܗ ܠܬܠܡܝܕܝܟ ܘܠܐ ܐܫܟܚܘ ܠܡܐܤܝܘܬܗ ܀ |
| Sch | Und ich habe ihn zu deinen Jüngern gebracht, aber sie konnten ihn nicht heilen. |
| Scriv | και προσηνεγκα αυτον τοις μαθηταις σου και ουκ ηδυνηθησαν αυτον θεραπευσαι |
| Web | And I brought him to thy disciples, and they could not cure him. |
| Weym | I have brought him to your disciples, and they have not been able to cure him." |
